Mermonts is a boutique translation firm based in Cape Town, South Africa.


We are a tightly knit team that specialises in legal translation, as our translators have advanced law degrees from four different jurisdictions in three different languages.

We have a sworn translator before the High Court of South Africa on our team for English to French and French to English, ensuring world-class translation.

We understand the importance of attention to detail, and have a rigorous quality control procedure, including proofreading and final editing.

We operate in English, French, German, Spanish and Afrikaans.